1 00:00:26,720 --> 00:00:27,860 Buenas noches. 2 00:00:27,890 --> 00:00:31,190 Me acabo de encontrar con esto mesa de desayuno abandonada. 3 00:00:31,230 --> 00:00:34,330 Estaba preparado para dos personas. y está completo, 4 00:00:34,360 --> 00:00:38,570 hasta el periódico de la mañana, que yacía en el suelo. 5 00:00:38,600 --> 00:00:41,300 Con, dicho sea de paso, 6 00:00:42,770 --> 00:00:45,410 un agujero de bala a través de él. 7 00:00:45,440 --> 00:00:49,180 Parece como si el marido de alguien Me perdí las 8:20 de esta mañana. 8 00:00:49,210 --> 00:00:52,110 De hecho, puede que haya lo perdí para siempre, 9 00:00:52,150 --> 00:00:53,920 porque la bala parece haberlo golpeado 10 00:00:53,950 --> 00:00:57,390 entre la sección de sociedad y los anuncios de búsqueda. 11 00:00:57,420 --> 00:01:01,120 mientras tu estas viendo el programa de esta noche, "Invitado a desayunar" 12 00:01:01,160 --> 00:01:04,330 Creo que me ayudaré a mí mismo a unas tostadas. 13 00:01:04,360 --> 00:01:08,230 Pero primero hagamos una pausa 14 00:01:08,260 --> 00:01:11,530 por la vista indecorosa de un hombre brindando por sí mismo. 15 00:01:51,670 --> 00:01:52,870 Tu desayuno está listo. 16 00:01:52,910 --> 00:01:55,480 Sí, lo sé. 17 00:01:55,510 --> 00:01:59,180 Escuché el encantador clic de todos los pequeños botones. 18 00:01:59,210 --> 00:02:01,920 Ya sabes, querida no preparas un desayuno, 19 00:02:01,950 --> 00:02:03,490 lo lanzas como un misil guiado. 20 00:02:04,190 --> 00:02:06,120 Interesante comparación. 21 00:02:06,150 --> 00:02:07,920 Me pregunto donde podría consigue una ojiva. 22 00:02:07,960 --> 00:02:09,960 Oh, no, ya lo he tomado la precaución 23 00:02:10,060 --> 00:02:12,590 de dejar una carta para ser abierto por la policía. 24 00:02:12,630 --> 00:02:14,200 Bastante innecesario. 25 00:02:14,230 --> 00:02:16,060 Yo insistiría en tomar el crédito por ello. 26 00:02:16,060 --> 00:02:18,270 Por decencia común, 27 00:02:18,300 --> 00:02:20,270 me abstendré de comentar en el café. 28 00:02:21,570 --> 00:02:23,340 si tuvieras una onza de decencia, 29 00:02:23,370 --> 00:02:24,970 tendrías Me reemplazó hace un año. 30 00:02:25,070 --> 00:02:26,440 ¿Con un robot? 31 00:02:26,470 --> 00:02:29,640 Sí. Podría realizar todas sus funciones. 32 00:02:29,680 --> 00:02:33,420 si eso es una forma sutil de lanzar Sylvia Lester en mis dientes, 33 00:02:33,450 --> 00:02:35,880 ya estoy muy consciente de su función en tu vida. 34 00:02:35,920 --> 00:02:38,290 si, bueno, alguien tenía que llenarlo. Aborrezco el vacío. 35 00:02:40,360 --> 00:02:42,560 Una descripción perfecta de Silvia. 36 00:02:42,590 --> 00:02:44,860 Ahora, estás liderando de debilidad, querida. 37 00:02:44,890 --> 00:02:47,600 Sylvia es un éxito, tanto como escritora como como mujer. 38 00:02:48,900 --> 00:02:51,270 Pero no en ese orden. 39 00:02:51,300 --> 00:02:53,700 De lo contrario nunca lo harías ha publicado sus libros. 40 00:02:53,740 --> 00:02:55,840 Bueno, eres más bien una figura clásica, tú mismo, 41 00:02:55,870 --> 00:02:58,470 una especie de Galacia al revés. 42 00:02:58,510 --> 00:03:01,240 Cuando me enamoré de ti, eras una mujer encantadora. 43 00:03:01,280 --> 00:03:02,340 Y te has vuelto en una estatua de marfil. 44 00:03:03,680 --> 00:03:05,480 Oh, deja de flexionarte tus células cerebrales, 45 00:03:05,510 --> 00:03:07,650 Jordania. Ya no me impresiona. 46 00:03:07,680 --> 00:03:10,620 Dame eso. este es el camino un matrimonio debería terminar. 47 00:03:10,650 --> 00:03:14,090 No con una risa sino una mueca de desprecio. 48 00:03:14,120 --> 00:03:17,160 No me importa decirte eso famoso ingenio seco estás tan orgulloso de 49 00:03:17,190 --> 00:03:19,090 se vuelve más empapado cada año. 50 00:03:19,130 --> 00:03:20,930 (Suena el timbre) 51 00:03:20,960 --> 00:03:24,070 Probablemente sean los vecinos. quejándose del ruido. 52 00:03:24,670 --> 00:03:25,730 ¡Tu ruido! 53 00:03:32,370 --> 00:03:33,980 ¿Sí? 54 00:03:34,080 --> 00:03:35,980 Si eres vendedor, Lo siento... 55 00:03:36,080 --> 00:03:37,680 Sólo un minuto. 56 00:03:37,710 --> 00:03:39,180 Cierre la puerta. 57 00:03:39,210 --> 00:03:41,320 no haré nada... ¡Cierra la puerta, dije! 58 00:03:42,320 --> 00:03:43,890 ¿Hay alguien más aquí? 59 00:03:43,920 --> 00:03:45,690 Sí. Resulta que mi marido lo es. Si no lo haces... 60 00:03:47,560 --> 00:03:48,520 ¿Quién más? 61 00:03:50,560 --> 00:03:51,590 Nadie. 62 00:03:51,630 --> 00:03:52,660 ¿Algún niño? 63 00:03:52,690 --> 00:03:54,100 No, no hay niños. 64 00:03:54,100 --> 00:03:56,200 ¿Tienes sirvienta? 65 00:03:56,230 --> 00:03:58,330 lo hacemos por nosotros mismos en el país. 66 00:03:59,130 --> 00:04:00,670 ¿Seguro? 67 00:04:00,700 --> 00:04:01,840 ¿Por qué debería mentir sobre eso? 68 00:04:01,870 --> 00:04:05,170 Señora, ahora he estado huyendo toda la noche. 69 00:04:05,210 --> 00:04:07,640 Ha llegado a donde Yo o entiendo atrapado o no. 70 00:04:07,680 --> 00:04:10,780 Es una diferencia bastante pequeña. De cualquier manera, No tengo mucho que perder. 71 00:04:10,810 --> 00:04:12,350 Tienes. 72 00:04:12,380 --> 00:04:14,480 Así que será mejor que lo recuerdes. 73 00:04:14,520 --> 00:04:16,750 ¿Dónde está ahora tu marido? 74 00:04:16,790 --> 00:04:18,050 Está en la cocina. 75 00:04:18,050 --> 00:04:19,190 Bueno, muéstramelo. 76 00:04:25,730 --> 00:04:30,730 Bueno, esto es muy desarrollo interesante. 77 00:04:30,770 --> 00:04:33,870 Y después de todas esas piedras me estabas lanzando. 78 00:04:33,900 --> 00:04:35,870 Dime. 79 00:04:35,900 --> 00:04:38,940 ¿Estás adelantado a lo previsto? ¿O mi reloj está lento? 80 00:04:38,970 --> 00:04:40,280 Jordán, por favor. 81 00:04:41,110 --> 00:04:43,310 Debes perdonar a mi esposa. 82 00:04:43,350 --> 00:04:45,350 Ella siempre olvida sus modales. en tiempos de crisis. 83 00:04:45,380 --> 00:04:47,450 Soy el marido, señor... 84 00:04:47,480 --> 00:04:48,980 ¿Qué es esto? ¿Qué eres...? 85 00:04:49,080 --> 00:04:50,920 Bueno, tal vez te gustaría una taza de café. 86 00:04:50,950 --> 00:04:53,190 Por supuesto, bajo su propio riesgo. 87 00:04:53,220 --> 00:04:55,120 Jordan, por el amor de Dios. 88 00:04:55,160 --> 00:04:57,760 Pero probablemente tengas ya aprendí 89 00:04:57,790 --> 00:05:00,800 que el café de la querida Eve es No es exactamente néctar puro. 90 00:05:00,830 --> 00:05:02,400 Está bien, deja de hablar. 91 00:05:04,230 --> 00:05:07,340 Bueno, Recuerdo que dijiste algo sobre querer una ojiva. 92 00:05:08,240 --> 00:05:11,170 Pero más bien esperaba veneno. 93 00:05:11,210 --> 00:05:13,440 No seas tonto. ¡Nunca lo había visto antes! 94 00:05:13,480 --> 00:05:14,810 Tomaré un poco de ese café. Vamos, muévete. 95 00:05:24,220 --> 00:05:25,790 Ahora mira aquí, quiero... 96 00:05:28,190 --> 00:05:30,460 Ya le dije a tu esposa como es. 97 00:05:30,490 --> 00:05:32,530 La policía está detrás de mí. 98 00:05:32,560 --> 00:05:34,600 Ayer maté a dos personas. 99 00:05:36,460 --> 00:05:39,170 Sólo cuenta el primero. 100 00:05:39,200 --> 00:05:40,700 Puedes darte cuenta de eso ¿no puedes? 101 00:05:41,470 --> 00:05:43,940 ¡Café, dije! 102 00:05:43,970 --> 00:05:46,940 Sí, creo que lo entiendo el significado general. 103 00:05:46,980 --> 00:05:49,280 Bueno, quédate ahí entonces. 104 00:05:49,310 --> 00:05:54,450 supongo que en volver para ahorrar nuestras vidas, ¿quieres dinero? 105 00:05:54,480 --> 00:05:57,690 ¿Dinero? Podría haberlo hecho algo bueno una vez. 106 00:05:59,420 --> 00:06:00,890 Prepárame algo de comer. 107 00:06:05,160 --> 00:06:07,830 Señor, donde estoy ahora, El dinero no puede comprarme nada. 108 00:06:11,830 --> 00:06:13,070 ¿Tienes un coche? 109 00:06:13,100 --> 00:06:14,870 Sí, te daré las llaves. 110 00:06:14,900 --> 00:06:15,800 Espera ahí un minuto. 111 00:06:17,170 --> 00:06:19,210 No iremos a ninguna parte. Me quedaré aquí hasta que oscurezca. 112 00:06:19,240 --> 00:06:20,240 ¡Volver! 113 00:06:22,410 --> 00:06:25,610 Bueno, en ese caso, tal vez lo vea usted antes de partir. 114 00:06:25,650 --> 00:06:27,280 estas pensando de ir a algún lado? 115 00:06:27,320 --> 00:06:29,380 Oh, no tienes por qué preocuparte No uso el coche. 116 00:06:29,420 --> 00:06:30,590 Tomo un tren hasta la ciudad. 117 00:06:30,620 --> 00:06:32,090 Hoy no. 118 00:06:32,120 --> 00:06:35,920 Oh sí. Particularmente hoy. 119 00:06:35,960 --> 00:06:38,460 Verás, tengo una cita muy importante. 120 00:06:38,490 --> 00:06:42,200 Y si no aparezco, alguien va preguntarse qué me pasó. 121 00:06:42,230 --> 00:06:44,400 alguien podría venir aquí para investigar. 122 00:06:45,330 --> 00:06:47,200 ¿Dónde trabajas? 123 00:06:47,240 --> 00:06:48,770 Compañía Hobart y Paisley. 124 00:06:48,800 --> 00:06:50,210 Publicamos libros. 125 00:06:50,810 --> 00:06:51,740 ¿Sí? 126 00:06:53,070 --> 00:06:54,510 Nombra algunos de ellos. 127 00:06:55,910 --> 00:06:57,950 No creo que eso verificar mi reclamo. 128 00:06:57,980 --> 00:06:59,810 Verás, no tenemos una línea de cómics. 129 00:06:59,850 --> 00:07:01,780 ¿pensaste? ¿Eso fue gracioso, señor? 130 00:07:01,820 --> 00:07:03,750 ¿Los quieres? ¿Serán tus últimas palabras? 131 00:07:03,790 --> 00:07:05,090 Si crees que puedes piensa en algo más divertido, 132 00:07:05,120 --> 00:07:06,420 Te daré sólo un minuto. 133 00:07:09,160 --> 00:07:11,530 Tienes toda la razón. 134 00:07:11,560 --> 00:07:14,660 No querría eso como epitafio. 135 00:07:16,060 --> 00:07:19,300 Fue de mal gusto. Pido disculpas por ello. 136 00:07:23,370 --> 00:07:26,510 Sí, está bien. entraremos la otra habitación y siéntate. 137 00:07:27,580 --> 00:07:28,410 Vamos. 138 00:07:33,110 --> 00:07:33,850 Vamos. 139 00:07:39,250 --> 00:07:40,420 ¡Seguir! ¡Conseguir! 140 00:07:49,230 --> 00:07:50,970 Estuve huyendo toda la noche. 141 00:07:53,440 --> 00:07:55,300 Cualquiera hace un movimiento repentino... 142 00:07:56,140 --> 00:07:58,340 Me tiembla la mano. 143 00:07:58,370 --> 00:07:59,340 Podría empezar a disparar sin saberlo. 144 00:08:02,110 --> 00:08:04,080 Ahora, ¿qué pasa con esto? reunión tuya? 145 00:08:04,110 --> 00:08:06,850 Está previsto para las 9:30. 146 00:08:06,880 --> 00:08:09,220 no va a empezar sin mi 147 00:08:09,250 --> 00:08:12,820 Esperarán una hora y Entonces empezarán a comprobarlo. 148 00:08:12,850 --> 00:08:16,260 Bueno. Puedes ir a tu reunión. Pero ella se queda aquí. 149 00:08:16,730 --> 00:08:18,030 ¡No! 150 00:08:18,030 --> 00:08:20,330 Espera un momento, Jordán. 151 00:08:22,060 --> 00:08:25,430 Ahora aparece cualquier policía, tienes tú misma una esposa muerta. 152 00:08:25,470 --> 00:08:27,870 Cuando vuelvas, vuelves solo. 153 00:08:30,110 --> 00:08:32,770 Jordan, ¿no lo harías? 154 00:08:33,680 --> 00:08:34,810 No vas a volver. 155 00:08:37,050 --> 00:08:38,310 Eres el rehén, mi mascota. 156 00:08:38,350 --> 00:08:39,680 ¿Qué puedo hacer al respecto? 157 00:08:39,710 --> 00:08:41,320 este caballero es tomando las decisiones. 158 00:08:41,350 --> 00:08:42,880 Él volverá si quiere verte viva. 159 00:08:42,920 --> 00:08:44,290 ¡No, no lo hará! 160 00:08:44,320 --> 00:08:45,320 Quiere deshacerse de mí. 161 00:08:45,350 --> 00:08:46,550 ¿Por qué? 162 00:08:46,590 --> 00:08:47,960 Porque me odia. 163 00:08:48,060 --> 00:08:49,690 Ha estado tratando de conseguir deshazte de mí por un año 164 00:08:49,720 --> 00:08:52,560 y esta es su oportunidad, para que me mates. 165 00:08:52,590 --> 00:08:53,900 Ahora espera un minuto, Jordan. 166 00:08:53,930 --> 00:08:55,300 Está histérica. 167 00:08:55,330 --> 00:08:56,260 no se si ella lo es o no. 168 00:08:56,300 --> 00:08:57,630 Quizás esté diciendo la verdad. 169 00:08:57,670 --> 00:08:59,600 Bueno, ella no lo es. ella no sabe que ella está hablando. 170 00:08:59,630 --> 00:09:01,140 Cuéntale sobre Sylvia Lester. 171 00:09:01,170 --> 00:09:02,440 ¿Quién es ese? 172 00:09:02,470 --> 00:09:04,640 Bueno, ella es autora. Publicamos sus libros. 173 00:09:04,670 --> 00:09:06,040 ella esta celosa de cada mujer que miro. 174 00:09:06,070 --> 00:09:07,410 ¿Celoso? 175 00:09:07,440 --> 00:09:09,410 Oh, eso es realmente bueno. 176 00:09:09,440 --> 00:09:11,050 Después de esto, en cualquier momento quieres ir con ella, 177 00:09:11,080 --> 00:09:12,350 Yo pagaré tu camino. 178 00:09:12,380 --> 00:09:14,720 Y podrás para permitírselo 179 00:09:14,750 --> 00:09:17,850 después de que me hayas apretado de cada centavo para la pensión alimenticia. 180 00:09:17,890 --> 00:09:20,560 ¡Cállate, los dos! Siéntese, señora. 181 00:09:20,590 --> 00:09:22,520 entras ahí y hacer una llamada telefónica. 182 00:09:22,560 --> 00:09:24,460 Diles que no vendrás a la oficina hoy. Estás enfermo. 183 00:09:24,490 --> 00:09:26,130 Y, señor, está muy enfermo. 184 00:09:26,160 --> 00:09:27,400 Puede que no sobrevivas el resto del día. 185 00:09:29,200 --> 00:09:30,700 ¿Dónde está el teléfono? 186 00:09:33,770 --> 00:09:35,100 Está en el pasillo. 187 00:09:50,550 --> 00:09:53,460 Hola María? Es el Sr. Ross. 188 00:09:54,920 --> 00:09:57,830 ¿Le diría al señor Paisley que no estaré hoy? 189 00:09:59,130 --> 00:10:00,560 Estoy enfermo. 190 00:10:02,400 --> 00:10:04,570 No, no. No sé qué es. 191 00:10:04,600 --> 00:10:06,130 Sí, gracias. Lo haré. 192 00:10:06,170 --> 00:10:09,000 Mira, ¿darías Mis disculpas a la señorita Lester. 193 00:10:09,040 --> 00:10:11,040 y dile que la llamaré mañana. 194 00:10:11,070 --> 00:10:12,170 Gracias, María. 195 00:10:14,640 --> 00:10:16,210 ¿Señorita Lester? 196 00:10:18,350 --> 00:10:19,550 Esa es la mujer, ¿eh? 197 00:10:20,280 --> 00:10:21,920 Bueno, ¿es importante? 198 00:10:21,950 --> 00:10:23,250 Sí, puede ser importante, señor. 199 00:10:23,280 --> 00:10:24,990 Puede que sea realmente importante. 200 00:10:26,390 --> 00:10:27,360 ¿Quieres saber por qué? 201 00:10:27,390 --> 00:10:28,460 No particularmente. 202 00:10:28,490 --> 00:10:29,790 Esas dos personas que maté, 203 00:10:32,430 --> 00:10:35,060 uno de ellos era mi esposa. 204 00:10:35,100 --> 00:10:37,870 El otro era el chico. ella estaba jugando. 205 00:10:38,830 --> 00:10:40,170 Él nos separó. 206 00:10:41,570 --> 00:10:43,910 Su culpa también. 207 00:10:43,940 --> 00:10:45,040 Pero no hubiera sucedido excepto él. 208 00:10:47,040 --> 00:10:49,080 Entonces tomé esta arma y lo maté. 209 00:10:52,110 --> 00:10:53,550 Si me atrapan, ya sabes, 210 00:10:55,080 --> 00:10:58,190 me preguntarán si lo siento por lo que hice? 211 00:10:59,950 --> 00:11:02,560 Para ella, sí. Ojalá no la hubiera matado. 212 00:11:04,630 --> 00:11:08,960 Pero él, me imagino que lo tenía. viniendo hacia él. 213 00:11:09,060 --> 00:11:11,070 Porque ese es el tipo eso merece matar. 214 00:11:11,100 --> 00:11:12,770 ¿Ves cómo podría ¿Ser importante, señor? 215 00:11:12,800 --> 00:11:14,500 Porque eres del mismo tipo. 216 00:11:14,540 --> 00:11:16,240 Y no me gustas de todos modos. 217 00:11:17,870 --> 00:11:21,910 sabes mucho de palabras elegantes, Jordan, 218 00:11:21,940 --> 00:11:23,980 y cada vez que las dices, salen sucios. 219 00:11:25,310 --> 00:11:26,980 Me disculpé. 220 00:11:28,320 --> 00:11:30,820 eso me hace ¿Te gusta más? 221 00:11:30,850 --> 00:11:33,590 Ahora vuelve aquí. ¡Vuelve aquí! 222 00:12:02,050 --> 00:12:04,520 ¿Vamos a simplemente ¿Sentarse aquí todo el día? 223 00:12:04,550 --> 00:12:05,620 Tal vez. 224 00:12:10,060 --> 00:12:11,890 Tal vez no lo haremos Hay que esperar hasta que oscurezca. 225 00:12:12,930 --> 00:12:14,200 Si me llevara a uno de ustedes conmigo, 226 00:12:15,730 --> 00:12:18,170 podría pasar los bloqueos de carreteras. 227 00:12:18,200 --> 00:12:20,340 Estaba tan ansioso para salir, llévalo. 228 00:12:20,370 --> 00:12:23,170 Podría hacer eso. 229 00:12:23,200 --> 00:12:26,140 Pero tendría que dispararte para que tu No llamaría a la policía. 230 00:12:27,210 --> 00:12:28,610 No, no lo haría. 231 00:12:29,640 --> 00:12:31,180 no me importa que le pasa. 232 00:12:31,210 --> 00:12:32,910 Ese es justamente el problema. no te importa que le pasa 233 00:12:32,950 --> 00:12:34,850 y él no se preocupa por ti. 234 00:12:34,880 --> 00:12:36,250 Llamarías a la policía para que le dispararan. 235 00:12:36,280 --> 00:12:38,250 Y él haría lo mismo. 236 00:12:38,290 --> 00:12:41,390 Gracias por voluntariado para mí. Yo iré contigo. 237 00:12:41,420 --> 00:12:44,630 No, quiero decir... Bueno, míralo de esta manera. 238 00:12:45,630 --> 00:12:47,860 dijiste Habría bloqueos de carreteras. 239 00:12:47,900 --> 00:12:50,100 Si tuvieras una mujer en el auto, estarían seguros para dejarte pasar. 240 00:12:50,930 --> 00:12:52,230 Tal vez. 241 00:12:52,270 --> 00:12:55,770 Podrían pensar que yo era tu esposa, ni siquiera nos detengas. 242 00:12:55,800 --> 00:12:57,210 Eso es mucho mejor, ¿no? 243 00:12:57,240 --> 00:12:57,910 Dame un trago. 244 00:12:58,710 --> 00:12:59,710 Ah, claro. 245 00:13:01,040 --> 00:13:04,050 Ahora mira aquí. Antes de mi esposa, 246 00:13:04,050 --> 00:13:06,920 mi amada esposa, te vende una lista de bienes, 247 00:13:06,950 --> 00:13:08,050 deberías considerar algo. 248 00:13:08,750 --> 00:13:10,120 ¿Qué es eso? 249 00:13:10,150 --> 00:13:12,790 no habrá sólo un obstáculo en el camino, 250 00:13:12,820 --> 00:13:15,220 habrá muchos de ellos. 251 00:13:15,260 --> 00:13:17,790 tendrás que conducir noche y día para salir de su alcance. 252 00:13:17,830 --> 00:13:19,360 Bueno, no lo estarás capaz de hacer eso. 253 00:13:19,390 --> 00:13:22,330 Estás casi fuera en tus pies ahora mismo. 254 00:13:22,360 --> 00:13:25,100 alguien más va a tener que conducir parte del camino. 255 00:13:25,730 --> 00:13:27,140 Me di cuenta de eso. 256 00:13:27,170 --> 00:13:28,070 Sí. 257 00:13:29,270 --> 00:13:33,680 Bueno, mi esposa no conducir un coche. 258 00:13:37,880 --> 00:13:40,220 ¿Es así, señora Ross? 259 00:13:40,250 --> 00:13:43,180 No le escuches. el solo esta intentando para confundirte. 260 00:13:43,220 --> 00:13:44,850 La policía pararía un coche con dos hombres en él. 261 00:13:44,890 --> 00:13:46,550 Pero ellos no lo harían arriesgarse a matar a una mujer. 262 00:13:46,590 --> 00:13:48,660 Bueno, ahora ¿Por qué no lo haces? encender las lágrimas? 263 00:13:48,690 --> 00:13:51,090 Eso funcionó conmigo durante años. 264 00:13:51,090 --> 00:13:53,090 Él ni siquiera supo por qué estaba llorando. 265 00:13:53,090 --> 00:13:54,760 No necesitabas una razón. 266 00:13:54,800 --> 00:13:56,100 Podrías encenderlo como un aspersor de césped. 267 00:13:57,230 --> 00:13:59,200 ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? 268 00:13:59,230 --> 00:14:01,370 este es el momento por un brillante epigrama. 269 00:14:01,400 --> 00:14:03,200 Difícilmente depende de el estándar de Ross, ¿verdad? 270 00:14:04,610 --> 00:14:06,880 debes ser un hombrecito muy asustado. 271 00:14:06,910 --> 00:14:08,610 tu no eres cualquiera Juana de Arco, tú mismo. 272 00:14:08,640 --> 00:14:10,510 ¡Cállate los dos! 273 00:14:10,550 --> 00:14:13,880 Me hace mal del estomago solo para escucharte. 274 00:14:13,920 --> 00:14:15,450 Escapar. No eres mejor que él. 275 00:14:17,250 --> 00:14:20,720 No me va a molestar nada cual de ustedes tengo que matar. 276 00:14:20,760 --> 00:14:23,160 Me lo pone más fácil. Me alegro. 277 00:14:24,060 --> 00:14:26,190 Pero ese no es el punto. 278 00:14:26,230 --> 00:14:28,860 Tienes que pensar en cuál es mejor para ti. 279 00:14:28,900 --> 00:14:30,500 No dispararán contra una mujer. 280 00:14:30,530 --> 00:14:32,300 En el momento en que te vas a dormir, ya terminaste. 281 00:14:32,330 --> 00:14:33,900 Yo te relevaré. 282 00:14:36,340 --> 00:14:38,470 tomaré una oportunidad en permanecer despierto. 283 00:14:40,640 --> 00:14:42,080 ¿Dónde está tu abrigo? 284 00:14:42,940 --> 00:14:45,180 En el armario del pasillo. Lo conseguiré. 285 00:14:51,220 --> 00:14:54,090 Tu nombre es Lacey, ¿no es así? 286 00:14:54,120 --> 00:14:56,220 Sí, leí sobre ti en el periódico de anoche. 287 00:14:56,930 --> 00:14:59,530 Esos asesinatos, 288 00:14:59,560 --> 00:15:01,530 fueron no premeditados, ¿no lo eran? 289 00:15:01,560 --> 00:15:03,600 Ambos están muertos. 290 00:15:03,630 --> 00:15:06,530 No hay suficiente diferencia para hacerme algún bien. 291 00:15:06,570 --> 00:15:09,040 Si, bueno, eso no es lo que quise decir. 292 00:15:09,040 --> 00:15:11,610 quiero decir, no tuviste suficiente tiempo para hacer algún plan, ¿verdad? 293 00:15:11,640 --> 00:15:13,140 Los estoy haciendo ahora. 294 00:15:15,610 --> 00:15:17,910 Voy a dispararte. 295 00:15:17,950 --> 00:15:20,950 Sí. Bueno, trajiste mucho dinero a lo largo, ¿no? 296 00:15:21,050 --> 00:15:22,650 Oh, Sí, todavía es necesario. 297 00:15:22,680 --> 00:15:24,490 incluso para un hombre en tu situación. 298 00:15:24,520 --> 00:15:26,590 Quiero decir, por ejemplo, mi tanque de gasolina está casi vacío. 299 00:15:26,620 --> 00:15:29,160 Y necesitarás comer de vez en cuando. 300 00:15:29,190 --> 00:15:31,060 Has pensado en todo eso, por supuesto. 301 00:15:31,060 --> 00:15:32,860 No, no tengo dinero. 302 00:15:32,890 --> 00:15:35,900 Si, bueno, no tengo suficiente. para llegar a la carretera principal. 303 00:15:35,930 --> 00:15:39,070 Pero hay varios lugares donde puedo cobrar cheques. 304 00:15:40,070 --> 00:15:40,970 vamos, Tengo las llaves del auto. 305 00:15:41,070 --> 00:15:42,270 ¿Cuánto cuesta? 306 00:15:42,300 --> 00:15:45,640 Lo que necesites. $500. 307 00:15:45,670 --> 00:15:48,110 Por cierto, no es una cuenta conjunta. 308 00:15:48,140 --> 00:15:49,740 ¡Haga un cheque ahora mismo! 309 00:15:49,780 --> 00:15:52,910 No. ¿Por qué debería hacerlo? 310 00:15:52,950 --> 00:15:55,080 ¿Qué tengo? ¿Perder negándose? 311 00:15:55,080 --> 00:15:57,090 La única manera en que vas a conseguir ese dinero 312 00:15:57,090 --> 00:15:59,090 es llevándome en lugar de ella. 313 00:15:59,090 --> 00:16:00,360 Si necesitas dinero... 314 00:16:00,390 --> 00:16:02,560 Él lo hace. Y no tienes suficiente. 315 00:16:02,590 --> 00:16:04,030 Puedo superarte. cuanto tu ¿Tiene, señora Ross? 316 00:16:04,030 --> 00:16:05,430 No sé. 317 00:16:05,460 --> 00:16:07,230 ella no tiene Más de $10 como máximo. 318 00:16:07,260 --> 00:16:09,800 Eso no es suficiente, señora Ross. 319 00:16:09,830 --> 00:16:11,930 Puede emitir un cheque por $500. 320 00:16:12,030 --> 00:16:13,340 Pero la caja. 321 00:16:13,370 --> 00:16:15,340 el no tiene para escribir un cheque. 322 00:16:15,370 --> 00:16:18,170 el mantiene eso mucho dinero en efectivo en una caja arriba en su dormitorio. 323 00:16:21,810 --> 00:16:23,180 Vamos arriba, señor. 324 00:16:23,210 --> 00:16:25,450 No, no, no. Ya ves, la caja está vacía. 325 00:16:25,480 --> 00:16:26,550 tomé todo el dinero salió ayer. 326 00:16:26,580 --> 00:16:27,520 Muéstrame. 327 00:16:30,190 --> 00:16:32,720 ¡Sube esas escaleras! 328 00:16:32,750 --> 00:16:34,390 si no hay dinero en esa caja, te quedas atrás. 329 00:16:34,420 --> 00:16:35,190 ¡Ahora sígueme! 330 00:16:42,460 --> 00:16:45,070 Hay menos de $50 en esa caja. 331 00:16:45,070 --> 00:16:46,500 Ella dice que hay más. 332 00:16:46,530 --> 00:16:48,070 No, no. Ella acaba de decir eso para traerte hasta aquí. 333 00:16:48,070 --> 00:16:49,270 ella esta fuera la puerta trasera ya. 334 00:16:49,300 --> 00:16:50,240 Estoy justo aquí. 335 00:16:55,610 --> 00:16:57,380 ¡Vuelve aquí! 336 00:16:58,080 --> 00:16:59,480 Ahora sube aquí. 337 00:17:01,020 --> 00:17:02,150 Vamos. 338 00:17:13,460 --> 00:17:16,830 Ross, sal de ahí. o lo arruinaré cerrar la puerta. 339 00:17:16,870 --> 00:17:18,430 Será mejor que no hagas eso. 340 00:17:18,470 --> 00:17:21,100 Los vecinos escucharán los disparos. y llama a la policía. 341 00:17:23,670 --> 00:17:24,740 ¿Hay un teléfono en esa habitación? 342 00:17:24,770 --> 00:17:25,570 No. 343 00:17:27,110 --> 00:17:28,580 Está bien. Vamos, nos vamos de aquí. 344 00:17:28,610 --> 00:17:30,510 Ah, espera. No podemos. 345 00:17:30,550 --> 00:17:32,050 En el momento en que nos vayamos, llamará a la policía. 346 00:17:32,050 --> 00:17:33,420 Ni siquiera alcanzaríamos la carretera. 347 00:17:33,450 --> 00:17:35,720 No nos dispararán no con una mujer en el auto. 348 00:17:35,750 --> 00:17:38,250 Él podría decirles estoy huyendo contigo o algo así. 349 00:17:38,290 --> 00:17:40,420 sabes que el quiere para deshacerse de mí. 350 00:17:40,460 --> 00:17:42,690 ¿Tienes una llave? a esa puerta? 351 00:17:42,720 --> 00:17:45,360 No. Hay un perno deslizante. Tendrás que descomponerlo. 352 00:17:52,770 --> 00:17:53,600 Tú tienes la culpa de esto. 353 00:17:56,440 --> 00:18:00,510 No hay dinero ahí. Me engañaste. 354 00:18:00,540 --> 00:18:03,140 Pensaste que no mataría tú porque eres mujer! 355 00:18:03,180 --> 00:18:05,110 ¡No, no lo haría! 356 00:18:05,150 --> 00:18:07,380 no me importa que le pasa. 357 00:18:07,420 --> 00:18:09,050 a él no le importa que me pasa. 358 00:18:09,080 --> 00:18:10,320 Es mentira y me engañaste. 359 00:18:10,350 --> 00:18:12,190 ¡Ross, sal de ahí! 360 00:18:17,490 --> 00:18:19,560 Tienes el auto. Será mejor que lo tomes y corras. 361 00:18:19,590 --> 00:18:20,730 También tengo a tu esposa. 362 00:18:23,160 --> 00:18:25,030 Sí. Entonces lo tienes. 363 00:18:25,070 --> 00:18:26,030 No me estás engañando, Ross. 364 00:18:26,030 --> 00:18:28,700 ¡Quieres a tu esposa! 365 00:18:28,740 --> 00:18:30,240 Me hiciste creer No te importó por un tiempo. 366 00:18:30,270 --> 00:18:31,870 Pero ella me engañó para que pudieras escapar. 367 00:18:31,910 --> 00:18:34,210 Ella sabía que no había ¡Hay dinero allí! 368 00:18:34,240 --> 00:18:37,350 ¡Qué inteligente de tu parte! Estimado. 369 00:18:37,380 --> 00:18:39,310 ahora nos vemos aléjate. 370 00:18:41,180 --> 00:18:42,720 No estaba tratando de ayudarlo. 371 00:18:42,750 --> 00:18:44,390 Hay dinero ahí dentro. ¡Jordan, díselo! 372 00:18:44,420 --> 00:18:46,690 te daré Un minuto, Ross. 373 00:18:46,720 --> 00:18:48,290 Si no lo haces sal de ahí, Mataré a tu esposa. 374 00:18:48,320 --> 00:18:50,460 ¡Tengo un arma apuntándole a la cabeza! ¿Me oyes, Ross? 375 00:18:50,490 --> 00:18:52,490 voy a llévala abajo y pon la radio a todo volumen. 376 00:18:52,530 --> 00:18:53,800 (SOLORANDO) 377 00:18:53,830 --> 00:18:55,500 Si escuchas con mucha atención, puedes escuchar el disparo. 378 00:18:57,330 --> 00:18:59,270 ¡Jordán! 379 00:19:01,240 --> 00:19:02,740 ¡Ayúdame, Jordán! 380 00:19:06,910 --> 00:19:08,540 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SWING) 381 00:19:15,520 --> 00:19:16,580 ¡Encaje! 382 00:19:17,590 --> 00:19:18,320 (Disparos) 383 00:19:42,480 --> 00:19:45,250 Creo que será mejor pide ayuda. 384 00:19:47,480 --> 00:19:51,520 Bueno, todo un desesperado, aparentemente. 385 00:19:53,460 --> 00:19:57,060 Conté nueve policías. 386 00:19:57,090 --> 00:20:00,900 Ciertamente estás jugando el héroe casual, por todo lo que vale. 387 00:20:00,930 --> 00:20:04,670 Pero las manos temblorosas más bien estropea el efecto, ¿no crees? 388 00:20:04,700 --> 00:20:07,840 Nunca hice ninguna pretensión. ser un hombre de acción, 389 00:20:07,870 --> 00:20:10,570 pero siempre he podido para estar a la altura de las circunstancias. 390 00:20:11,070 --> 00:20:12,640 ¿Tú? 391 00:20:12,670 --> 00:20:14,640 ¿Por qué no le dijiste a la policía? que le empujé el brazo 392 00:20:14,680 --> 00:20:16,610 y salvaste tu pomposo pellejo? 393 00:20:16,640 --> 00:20:19,310 Bueno, creo Lo mencioné de pasada. 394 00:20:20,950 --> 00:20:21,750 ¿Por qué? 395 00:20:23,020 --> 00:20:24,390 ¿Qué? 396 00:20:24,420 --> 00:20:26,290 ¿Por qué le empujaste el brazo? 397 00:20:28,290 --> 00:20:30,390 Bueno, no me detuve a pensar. 398 00:20:30,430 --> 00:20:31,990 ¿Por qué viniste? saliendo furioso de 399 00:20:32,030 --> 00:20:33,290 el dormitorio como ¿Un héroe de novela barata? 400 00:20:33,330 --> 00:20:34,930 Bueno, no lo sé. 401 00:20:34,960 --> 00:20:37,370 Incluso los más hombre civilizado, supongo, 402 00:20:37,400 --> 00:20:39,400 tiene algunos escondidos, emociones primitivas. 403 00:20:40,370 --> 00:20:42,940 Oh, eso es muy divertido. 404 00:20:42,970 --> 00:20:44,610 Hombre y su pareja. 405 00:20:44,640 --> 00:20:46,210 Yo Tarzán, tú Jane. 406 00:20:47,510 --> 00:20:51,250 No veo la necesidad por analizar mis acciones. 407 00:20:54,480 --> 00:20:56,220 Realmente deberías hacerlo, cariño. 408 00:20:56,250 --> 00:21:00,260 Esa explicación tendrá Silvia Lester absolutamente extasiado. 409 00:21:00,290 --> 00:21:02,260 Si bueno la verdad del asunto es, 410 00:21:07,300 --> 00:21:09,260 Realmente no lo sé por qué lo hice. 411 00:21:11,370 --> 00:21:13,600 Es posible que yo no lo hiciera Lo he hecho por cualquier otra persona. 412 00:21:15,200 --> 00:21:17,140 ¿Te refieres a un extraño? 413 00:21:17,170 --> 00:21:20,980 No, no. Puedes incluir Silvia, si quieres. 414 00:21:21,080 --> 00:21:22,710 Pero yo... 415 00:21:22,740 --> 00:21:24,710 Aún así, no estoy seguro que mi reacciones hubieran sido. 416 00:21:27,150 --> 00:21:31,550 Por supuesto puede ser porque Soy legalmente tu marido. 417 00:21:33,250 --> 00:21:36,260 ¿Qué tienen las convenciones para ¿Qué ver con las emociones primitivas? 418 00:21:37,830 --> 00:21:40,630 Me niego a disfrutar de cualquier tipo de sentimentalismo descuidado. 419 00:21:42,630 --> 00:21:44,800 No podría estar más de acuerdo. 420 00:21:51,240 --> 00:21:53,240 no te he visto llorar en más de un año. 421 00:21:55,310 --> 00:21:56,380 Lo lamento. 422 00:21:57,850 --> 00:21:59,910 no quiero ser un aspersor de césped. 423 00:22:02,150 --> 00:22:03,950 Realmente nunca me importó. 424 00:22:08,720 --> 00:22:10,690 ¿Puedo fumar un cigarrillo? por favor? 425 00:22:10,730 --> 00:22:11,830 Ah, por supuesto. 426 00:22:16,770 --> 00:22:17,570 Gracias. 427 00:22:25,310 --> 00:22:26,810 ¿Por qué le empujaste el brazo? 428 00:22:30,680 --> 00:22:33,780 Tú Jordan, yo Eva. 429 00:22:45,890 --> 00:22:48,400 Como ya habrás adivinado, 430 00:22:48,430 --> 00:22:53,200 El programa de esta noche ilustrado. La inhumanidad del hombre hacia el hombre. 431 00:22:53,230 --> 00:22:56,540 Su indestructibilidad ante los obstáculos, 432 00:22:56,570 --> 00:23:00,440 el sinsentido de la guerra, la necesidad de un sueño, 433 00:23:00,480 --> 00:23:04,880 El valor de la acción espiritual. para combatir el afán de lucro. 434 00:23:04,910 --> 00:23:08,420 Y finalmente, la corrosión de la vida, 435 00:23:08,450 --> 00:23:12,050 el agotamiento de la energía y la frustración del amor, 436 00:23:12,050 --> 00:23:15,190 que resultan de siguiendo una filosofia 437 00:23:15,220 --> 00:23:19,760 del oportunismo romántico en una sociedad idealista. 438 00:23:19,790 --> 00:23:21,860 Naturalmente no lo hacemos creer algo de eso, 439 00:23:21,900 --> 00:23:24,170 pero sentimos que el autor merecía ser escuchado. 440 00:23:25,530 --> 00:23:27,440 ¿Alguna vez...? 441 00:23:27,470 --> 00:23:30,340 ¿Alguna vez tuviste la sensación ¿Te estaban siguiendo? 442 00:23:30,370 --> 00:23:33,540 Ese algo vagamente ¿Siniestro te estaba siguiendo? 443 00:23:33,580 --> 00:23:35,940 Sí. En este programa. 444 00:23:38,180 --> 00:23:41,650 Echémosle un vistazo, después de lo cual yo retrocederá. 445 00:23:47,460 --> 00:23:50,130 Ya sabes, hay momentos cuando me encuentro 446 00:23:50,160 --> 00:23:53,190 deseando mi tubo de television explotaría. 447 00:23:53,230 --> 00:23:54,960 Estoy seguro de que tienes el mismo sentimiento. 448 00:23:55,000 --> 00:23:57,470 Pero si tu Pensé que eso era malo, 449 00:23:57,500 --> 00:24:01,470 deberías haberlo hecho Probé esta tostada, quemado hasta quedar crujiente. 450 00:24:01,500 --> 00:24:05,370 Sin embargo, me indica que era la esposa 451 00:24:05,410 --> 00:24:09,610 y no el marido que era la victima de esto pequeño paso en falso de dos. 452 00:24:09,640 --> 00:24:11,850 Y con razón también. 453 00:24:11,880 --> 00:24:13,780 Ella no era cocinera ella era una pirómana. 454 00:24:15,050 --> 00:24:17,550 La semana que viene estaremos Vuelvo con otra historia. 455 00:24:17,590 --> 00:24:19,650 Hasta entonces, buenas noches.